VECINOS DE LA ANTIGUA: YA! BASTA CON LA DELINCUENCIA

EMERGENCY - EMERGENCIA / CONTACT CENTER La ANTIGUA - GUATEMALA

PROGRAMA NACIONAL DE ASISTENCIA AL TURISTA (ASISTUR)
Abraham Martinez : 59 78 35 86

MINISTERIO PUBLICO (La Antigua)
pbx: 78 32 03 77 ext. 116 - Lic. Lizbeth Bravo

POR UNA ANTIGUA SEGURA PARTICIPEMOS!
e.mail: laantiguasegura@yahoo.com

Favor de contribuir todo numero util/gracias.

NO HAY TURISMO CON DELINCUENCIA ! LA COMUNIDAD ANTIGUENA NECESITA SEGURIDAD!

Turismo + Delincuencia = NO

Las advertencias al respeto de parte de las embajadas
EU/UE no son casualidades.
TURISMO + PESADILLAS =NO

Your Opinion is important / Su Opinion es importante

English
Please express what you think is important respective to Antigua's security:


Espanol
Que cree usted importante respecto a la seguridad de la Antigua.

What worries us ?

Robberies and assaults on businesses, citizens and tourists.

The lack of an integrated security plan for Antigua.

Report an assault or robbery

Please describe the incident, Place & Time.

Reporta un asalto o un robo

Por favor describe el incidente, lugar y fecha.

Que nos preocupa ?

• Los asaltos / robos a ciudadanos, turistas y comercios
  
• la falta de un plan de seguridad integral por la Antigua, Guatemala

• La falta de seguridad ciudadana por el Valle de Sacatepequez.
  

FIRMAS / SIGNATURES : POR UNA ANTIGUA SEGURA ! FOR A SAFE ANTIGUA

• FAVOR FIRMAR: Nombre, nacionalidad o negocio - en comments -abajo
• O mandanos un e.mail: antiguasegura@yahoo.com
  

• PLEASE SIGN: Name, nationality or business - in comments - below
• Or send us an e.mail: antiguasegura@yahoo.com
  

BUSCAMOS A SONIA

Secuestrada / Kidnapped
in/en Antigua

¡¡¡¡¡¡AVISO IMPORTANTE DEL CENTRO DE FORMACIÓN DE LA COOPERACIÓN ESPAÑOLA EN LA ANTIGUA GUATEMALA!!!!!

Queridos/as amigos/as:

En esta ocasión no os escribo para mandaros informaciones, sino para pediros vuestra colaboración en algo que es MUY IMPORATANTE para nosotros. Nuestra compañera SONIA CÁCERES, del área de Mantenimiento del Centro de Formación, ha desaparecido de forma repentina. Su familia ya ha presentado la correspondiente denuncia en la Policía porque desde el pasado lunes por la noche no tienen noticias suyas. Parece ser que, por las primeras informaciones de las que disponemos (que no están contrastadas), podría estar retenida contra su voluntad y que alguien la podría haber visto subir a un picop forzada, a punta de pistola. Sonia tiene cerca de treinta años, con pelo castaño claro, colocho, mide aproximadamente 1,65 centímetros y en el momento de la desaparición llevaba ropa informal. Vive en San Pedro Las Huertas con el mayor de sus tres hijos y con su cuñada. Os mando una fotografía de nuestra compañera Sonia, por si la reconocen en algún sitio y nos podéis dar cualquier tipo de información. Por favor, si sabéis algo de ella, comunicaos por teléfono con la Policía de Antigua (7832 2265/ 7832 2280) o aquí, con el Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua Guatemala, antiguo Colegio de la Compañía de Jesús, (7832 1276/ 7832 12 68) MUCHAS GRACIAS POR VUESTRA AYUDA

Emma Real Jiménez

Prensa y Comunicación

Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua Guatemala

emma.real@cifantigua.org.gt

Telf: (502) 7832 1276- 7832 1268 6a avda Norte entre 3a y 4a Calle Antiguo Colegio de la Cía. de Jesús

Streets of Antigua: Harassment of single foreign women

Car washers, vulgar language and behavior.

Your comments:

Carta al Senor Presidente de la Republica

LA SIGUIENTE CARTA FUE PUBLICADA EN :
PRENSA LIBRE el 11 de Mayo,2006

_______________________________________

Excelentísimo Señor Presidente de la República
Don Oscar Berger Perdomo

Excelentísimo Señor Vicepresidente de la República
Don Eduardo Stein Barillas

Excelentísimos Señores
Miembros del Gabinete de Gobierno

Nosotros, vecinos y empresarios afincados en la Antigua Guatemala, nos permitimos dirigirnos a Ustedes para solicitar su colaboración y ofrecer la nuestra, para que se pueda dar una respuesta inmediata y eficaz a la situación de inseguridad del valle de Antigua y el departamento de Sacatepéquez.

En el contexto de crónica inseguridad que afecta al país, durante las últimas semanas se ha producido una larga serie de hechos delictivos en el departamento de Sacatepéquez y, en particular, en la Antigua y sus alrededores. Gran parte de estos hechos se han producido con lujo de violencia desproporcionada; la mayoría de ellos no ha sido denunciados ni reportados a las Autoridades competentes ni a los periódicos, a causa del temor y la desconfianza que la misma situación de inseguridad generan en la ciudadanía.

Durante los últimos días, varios empresarios nacionales y extranjeros han dejado la ciudad. Embajadas acreditadas en el país han advertido a sus ciudadanos que no visiten la Antigua ni el departamento de Sacatepéquez.

Antigua Guatemala, patrimonio cultural de la Humanidad, es la tarjeta de presentación del país y es uno de los principales ejes del turismo en Guatemala. Antigua también se encuentra entre los primeros municipios del país por su contribución per-cápita al presupuesto nacional por los impuestos directos e indirectos que aquí se recaudan. Sin embargo, Antigua Guatemala y sus alrededores son un destino desatendido en términos de seguridad pública.

Curiosamente, por razones topográficas, territoriales, sociales y económicas se trata de una de las regiones del país que es teóricamente más fácil de proteger de la delincuencia común y del crimen organizado. Lamentablemente Antigua y sus alrededores no cuenta con un plan de seguridad eficaz .El departamento ni siquiera cuenta con el número mínimo de efectivos policíacos que el propio Ministerio de Gobernación previó en sus planes. Por las características tan especiales de la Antigua – es el destino que todos los turistas que llegan al país visitan y, a la vez, uno de los municipios que más contribuye al presupuesto público a través de los impuestos que aquí se recaudan – estamos frente a una problemática que rebasa las capacidades locales y que se tiene que ubicar con claridad entre las prioridades nacionales.

Por lo anterior solicitamos atentamente que el Gobierno Central decida impulsar de inmediato un plan de seguridad para la Antigua y sus alrededores para poder declarar al departamento de Sacatepéquez como la primera región segura del país. Por ello nos permitimos pedirles:

(i) Que se asigne personal de seguridad debidamente capacitado para que se llenen de inmediato las plazas vacantes de la PNC y de los otros cuerpos de seguridad del Estado;
(ii) Que las autoridades centrales tomen el liderazgo, establezcan un nuevo y eficaz plan de seguridad para el departamento y le den el seguimiento necesario, hasta liberar de la criminalidad a esta región de primaria importancia en la economía nacional;
(iii) Que representantes de los firmantes de esta solicitud sean atendidos por las máximas autoridades de seguridad, del nivel central, no solamente para intercambiar la información necesaria, sino también para colaborar en todos los niveles necesarios para el logro del objetivo.

Hemos decidido aplazar la difusión pública de esta carta – a nivel nacional e internacional – a la espera de la atención favorable de estos planteamientos.

Atentamente,


+420 firmas de negocios y ciudadanos

Participe, si la inseguridad te afecta, pone tu firma en comments abajo

La Antigua, UNESCO World Cultural Patrimony threatened by aggravated delincuency

Antigua is not only a UNESCO World Heritage Site, it is Guatemala's prime tourism destination.
It is also its show piece to the world. Antigua's security deserves to be a national priority!

La Antigua es Patrimonio de la humanidad de la UNESCO y nuestra tarjeta de presentacion al exterior. Es una Prioridad Nacional de limpiar la Antigua y el Valle de Sacatepequez de la delincuencia y de crear una zona segura.

TRAVEL ADVISORIES and RELATED LINKS for GUATEMALA

US State Department Link:
http://travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/pa/pa_1769.html

US Embassy Guatemala City - Consular Notices:
Este Anuncio Público ha sido emitido para recordarle a los ciudadanos de
los Estados Unidos la seria situación de seguridad en Guatemala. ...
usembassy.state.gov/posts/gt1/wwwhconnots200501.html - 10k -

French Government Link :
http://www.diplomatie.be/fr/travel/countrydetail.asp?
COUNTRYNAMEFR=GUATEMALA

Linchan a dos supuestos robaniños en Guatemala: Avisos de la edición
impresa. Avisos desplegados. Avisos clasificados ... También, a la falta de
seguridad y de aplicación de la justicia, a la exclusión ...
www.laopinion.com/latinoamerica/?rkey=00000000000000073280 - 72k - 21 Abr 2006 -

Ministerio de Relaciones Exteriores Espana
http://www.mae.es/es/MenuPpal/Paises/ArbolPaises/Guatemala/
Recomendaciones+de+viaje/recoGuatemala.htm

INFORME ESPECIAL SEGURIDAD GUATEMALA

Violencia en Guatemala y responsabilidad del Estado

Por el Centro de Estudios de Guatemala

Temas:

Introducción
Los principales problemas de Guatemala
Violencia: problema en aumento
Feminicidio
La magnitud del problema
Las acciones del gobierno y su responsabilidad
¿Plan Colombia para Guatemala?
La contratación de ex militares para la seguridad interna
La solución integral y en el marco de los Acuerdos de Paz
Consideraciones finales

LA VIOLENCIA EN GUATEMALA
Y LA RESPONSABILIDAD DEL ESTADO “…En los últimos años, se ha pasado de una violencia política de Estado a una violencia social. La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos muestra su preocupación por la debilidad del Estado para prevenir, investigar y sancionar los actos violentos y para acometer políticas publicas que reduzcan la pobreza, la discriminación y la falta de oportunidades.”[1]
Introducción La violencia en Guatemala tiene múltiples causas y efectos, algunas referidas a la cruenta historia de represión que ha desatado el Estado contra la sociedad; un sistema de justicia que no funciona; un sistema penitenciario que no rehabilita; el desarrollo de una cultura de violencia en los diferentes estratos de la sociedad; el florecimiento de una serie de negocios muy lucrativos, como los que se dedican a la venta sin restricciones de armas y municiones; y el lucro, en los medios de comunicación, de los hechos de sangre, con cuya difusión contribuyen a la cultura de violencia mencionada. El Estado es responsable constitucional de brindar seguridad y bienestar a la ciudadanía y la violencia también es reflejo de sus políticas, que ya sea por omisión o deliberadas tienen al país en una espiral de violencia sin sentido que ha generado los mayores índices de homicidios en los últimos 25 años. Es una responsabilidad de las autoridades del gobierno y del Estado dar una respuesta satisfactoria a esta situación, aunque pareciera que el Estado y el gobierno son parte del problema y no de la solución. Los derechos humanos en Guatemala son una materia pendiente, muestra de ello es la muerte violenta de 10 mil personas en los dos últimos años, según el Procurador de los Derechos Humanos (PDH), Sergio Morales Alvarado, quien manifestó su preocupación por la espiral de violencia que ocurre en el país, a lo que se suma el abandono del Estado guatemalteco de sus atribuciones en aspectos como salud, educación, trabajo y seguridad[2]. La sociedad guatemalteca vive en un estado de miedo constante, de inseguridad y con la certeza que el Estado no le brinda las suficientes garantías para su protección. El problema de la delincuencia no sólo es nacional, pues el 30.1% de personas que participaron en una encuesta considera que también afecta a su localidad.

Más información: Centro de Estudios de Guatemala - CEG 10ª Calle A 6-26, zona 2, ciudad de Guatemala Teléfono (502) 2254-0880.7 ceg@ceg.org.gt . http://www.c.net.gt/ceg

TRAVEL ADVISORIES and RELATED LINKS for GUATEMALA

US State Department Link:
http://travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/pa/pa_1769.html

US Embassy Guatemala City - Consular Notices: Este Anuncio Público ha sido emitido para recordarle a los ciudadanos de los Estados Unidos la seria situación de seguridad en Guatemala. ...
usembassy.state.gov/posts/gt1/wwwhconnots200501.html - 10k -

French Government Link : http://www.diplomatie.be/fr/travel/countrydetail.asp?COUNTRYNAMEFR=GUATEMALA

Linchan a dos supuestos robaniños en Guatemala: Avisos de la edición impresa. Avisos desplegados. Avisos clasificados ... También, a la falta de seguridad y de aplicación de la justicia, a la exclusión ...
www.laopinion.com/latinoamerica/?rkey=00000000000000073280 - 72k - 21 Abr 2006 -

Ministerio de Relaciones Exteriores Espana
http://www.mae.es/es/MenuPpal/Paises/ArbolPaises/Guatemala/Recomendaciones+de+viaje/recoGuatemala.htm

Autralian Ministry of faoreign Affairs:
http://www.smartraveller.gov.au/zw-cgi/view/Advice/Guatemala#content